СИЛМАН Кадиш-Йегуда-Лейб

СИЛМАН Кадиш-Йегуда-Лейб (1880, Бутриманцы Трокского у. Виленской губ. – 1937, Иерусалим), писатель, публицист, переводчик, педагог, общественный деятель. Брат М.-М. Силмана. Получил традиц. еврейское религ. образование.

Преподавал иврит в гимназии «Иегудия» в Вильне. Разработал систему обучения ивриту на иврите. Печатал с 1899 в газ. «Гамелиц», др. периодич. изд. стихи, фельетоны, рассказы, критич. ст., пьесы для детей.

С 1907 – в Э.-И. Один из основателей в Иерусалиме гимназии «Рехавия». Инициатор создания нового еврейского района в Иерусалиме Бейт га-Керем, одна из улиц к-рого названа именем С. Автор учебника иврита. Перевел с идиша на иврит пьесы Я.М.Гордина, Д.Пинского, М.Д.Рывкина; стихи А.К.Рейзена, С.Г.Фруга и др., еврейские нар. песни.