ЛЕРНЕР Иосиф-Иегуда

ЛЕРНЕР Иосиф-Иегуда (1847, Бердичев Киевской губ. – 1907, Одесса), публицист, драматург. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1861 посещал гимназию в Житомире. В 1862 дебютировал в одес. газ. «Кол мевасер». В 1866 поселился в Одессе, был вольнослушателем на юрид. ф-те Новороссийского ун-та.

В теч. 10 лет являлся сотр. газ. «Одесский вестник», печатался и в др. периодич. изд. В рус. прессе писал о еврейских проблемах, лит-ре на иврите и идише, подчеркивал значение идиша.

В 1869 выпустил в Одессе брошюру на рус. яз. о творчестве И.Аксенфельда. Л. один из пионеров лит. критики на идише (ст. в петерб. газ. «Идишес фолксблат» о еврейской поэзии, фольклоре и музыке). Во время рус.-турецкой войны вместе с др. журналистами сопровождал рус. армию и в теч. 1878 издавал в Бухаресте ежедн. газ. «Записки гражданина».

После возвращения в Одессу создал свой т-р, для к-рого обрабатывал и переводил на идиш драм. произв. с еврейской тематикой («Жидовка» Э.Скриба, «Уриель Акоста» К.Гуцкова и др.), а также написал ряд ориг. пьес. Позже вернулся к лит. деятельности, работал корр. моск. газ. «Рус. ведомости».

Переводил «Еврейскую историю» Г.Греца, но успел издать только один том. Автор ист. очерков «Евреи в Новороссийском крае» (1901).