КИСИН Иекусиель

КИСИН Иекусиель (наст. фам. Гарницкий) (1886, Гродна – 1950, Дейтон, США), писатель, литературовед, переводчик. В 1892 приехал с родителями в Ковну, учился в хедере, затем у частных учителей. С 1904 – в США, где началась его лит. деятельность. Печатал стихи, рассказы, эссе, лит.-критич. ст. и пер. в периодич. печати, 25 лет был штатным сотр. в газ. «Форвертс». Стихи К. включались в сб-ки и альм. Автор кн. «Эдгар Аллан По», 1919; «Гезамлте шрифтн» («Избр. произв.»), 1922; «Лидер фун дер милхоме» («Песни о войне»), 1943. Составил поэтич. «Антологию», куда вошли стихи св. 200 поэтов разных народов, гл. обр. в его пер. (1953). Перевел на идиш кн. М.Гольдшмидта, Э.По, П.А.Кропоткина, стихи А.С.Пушкина, М.Ю.Лермонтова, Г.Гейне, О.Хайяма и др.