БРАГИНСКИЙ Иосиф Самуилович

БРАГИНСКИЙ Иосиф Самуилович (1905, Киев – 1989, Москва), востоковед, исследователь тадж. и перс. лит-ры. Проф. (1959), ч.-к. АН Тадж. ССР (1951). Окончил индо-афган. отд. общественно-полит. ф-та МИВ (1931).

С кон. 1920-х гг. на науч.-пед. работе: преподаватель КУТВ (1929–30), МИВ (1931–33), ГПИ в Сталинабаде (1938–40), ВИИЯ (1949–52), МГУ (1951–67), Тадж. гос. ун-та (1960–87). В конце 1930-х – ред. газ. «Коммунистический Таджикистан». В 1940–52 служил в армии, участник войны (1941–45), нач. отдела по работе среди войск противника ГУППКА. Науч. сотр. Ин-та востоковедения АН СССР (1950–89), ИМЛИ (1956–67).

Б. опубликовано более 400 науч. трудов, в т. ч. монография «Из истории тадж. нар. поэзии. Элементы народно-поэтич. творчества в памятниках др.- и ср.-век. письменности» (1956, 497 с), множество статей, посвящ. проблемам общего и сравнит. ориентального лит-ведения. Издал неск. переводов тадж. нар. эпоса, в т. ч. дастанов, – «Гуругли: тадж. нар. эпос» (1987) и др. В ст. «Теория худ. перевода как наука» (1967) сделал обобщения, важные для работы над худ. переводом. В 1957–87 гл. ред. ж. «Народы Азии и Африки». Под ред. Б. вышли «История тадж. литры» в 6 тт. (1984), «Поэзия и проза Др. Востока» (1973), «Лит-ра Востока в новейшее время (1917–1945). Учебник» (1977), «Абу Абдаллах Джафар Рудаки» (1989) и др. Чл. редколлегии «Истории всемирной лит-ры» в 9-ти т. Засл. деятель науки Тадж.ССР (1955).

Соч.: Очерки по истории тадж. лит-ры, Сталинабад, 1957; Жизнь и творчество Садриддина Айни, М., 1959; Перс, лит-ра, М., 1963; К итогам дискуссии о периодизации истории лит-ры Востока (тезисы), М., 1965; 12 миниатюр, М., 1966, 2-е изд., 1976; К спорам о генезисе героич. эпоса, «Сов. этнография», 1966, № 1; Интернац. и нац. в лит-рах Востока, «Народы Азии и Африки», 1971, № 1; От Авесты до Айни (иссл. по истории тадж. лит-ры), Душанбе, 1981; Западновост. лит. синтез и творчество С.Айни, Душанбе, 1986.

Сын - В.И. Брагинский.