БЕРНШТЕЙН-КОГАН Мириам

БЕРНШТЕЙН-КОГАН Мириам (1895, Кишинев – 1991, Тель-Авив), актриса, писатель. Дочь Я.М. Бернштейн-Когана, дв. сестра С.В. Бернштейн-Когана и М.Л. Коган-Бернштейна, племянница Л.М. Коган-Бернштейна. В 1918 окончила Харьковский ун-т, мед. ф-т. В 1919 в РККА. В 1919 – 20 училась в драм. школе Харькова, Московской филармонии. В 1923 – 25 брала уроки у Макса Рейнхарда и Леопольда Есснера в Берлине.

В Э.-И. – с 1921. Одна из основательниц и актрис «Театрон Иври» (1921), «Театрон Эретц Йисраэли» (1923), «Комедия Эретц Йисраэлит» (1936). В 1927 – 34, 38 гастролировала с сольными выступлениями по Европе и ЮАР. В 1936 – 39 – в Еврейском нац. фонде в Балканских странах. С 1924 ред., основатель первого в Э.-И. периодического изд., посвященного театру «Театрон ве-Оманут». С нач. 1950-х снималась в кино. В 1975 лауреат Гос. пр. Израиля. Автор мн. пр., переводчик классических пр. на иврит. Среди переводов «Полтава» А.С. Пушкина (1946), «Военный журнал» А. Барбюса (1949). Публиковала стихотворения, рассказы и статьи в местн. Прессе и периодических изд. Соч.: Мефистофель, 1937, Бе-Эретц Офир» (1938), Тавьера» (1947), Хава у-Бнолайот» (1958), Дмамонт (1961) и др.