ПУМПЯНСКИЙ Арон-Элиягу

ПУМПЯНСКИЙ Арон-Элиягу (1835, Вильна – 1893, Рига), общественный деятель, переводчик. В 1859 окончил Виленское раввинское уч-ще. В 1860–61 совм. с А.С.Волем ред. прил. к «Га-Кармель» на рус. яз. В 1861–73 обществ. раввин в Поневеже, в 1873–93 – в Риге. В 1881 издавал ежемес. журн. «Еврейские записки», в к-ром опубл. ист. очерк «Евреи в Лифляндской и Курляндской губерниях». Публ. стихи в разл. еврейских изд. В 1882 под пс. И.Гейман издал драму «Соломон премудрый». В 1885 в Вильне выпустил сб. «Ширей Цион» («Песни Сиона»), куда вошли стихи П. и его стихотв. пер. (в т. ч. «Мцыри» М.Ю.Лермонтова). Пер. на рус. яз. (с собств. коммент. на иврите) Псалмы Давида (1891) и Притчи Соломона (1871).