ОЕРБАХ Эфраим

ОЕРБАХ Эфраим (1892, Бельцы Бессарабской губ. – 1973, Израиль), писатель. Род. в хасидской семье. Учился в хедере, изучал светские науки. С 1908 публиковал рассказы на рус. яз., писал также на иврите. Первые стихи на идише напечатал в 1909 в виленском журн. «Занген», затем публ. рассказы из жизни бессарабских евреев в одесской газ. «Гутморгн». В 1911 жил в Варшаве. С 1912 – в Э.-И. После нач. 1-й мир. войны вместе с др. рус. подданными был выслан в Египет, где в Александрии примкнул к Еврейскому легиону, участвовал в боях, но вскоре был демобилизован по болезни. С 1915 – в США, где на протяжении мн. лет работал учителем, сотрудничал во мн. период, изд., был през. «Лиги борьбы за права идиша в Э.-И.». Первую кн. стих. «Ойфн швел» («На пороге») выпустил в Нью-Йорке в 1915, второй сб. «Караваны» вышел там же в 1918. Автор кн.: «Фар гройс ун клейн» («Для больших и маленьких», 1921), «Дер ройтер фодим» («Красная нить», 1927), «Ди вайсе штот» («Белый город», 1952) и др. Перу О. принадлежат пер. из рус. лит-ры («Суламифь» А.И.Куприна, «Двенадцать» А.А.Блока и др.). С 1971 – в Израиле.