ЛЕВИК Сергей Юрьевич

ЛЕВИК Сергей Юрьевич (1883, Белая Церковь Васильковского у. Киевской губ. – 1967, Пярну), певец (баритон), писатель, переводчик. Пению учился в Киеве на Высш. оперных и драм. курсах у М.Е.Медведева. В 1909–12 солист Оперного т-ра Нар. дома в Петербурге, в 1912–16 – в Т-ре муз. драмы. В годы 1-й мир. войны был чл. Всерос. Союза городов, занимался сбором средств, эвакуацией населения из прифронтовой полосы, оказывал помощь рус. пленным и раненым. В 1922 возглавил Комиссию помощи безработным. В 1923 из-за болезни горла покинул сцену. В 1938–39 преподавал в Ленингр. конс. сценич. иск-во. Исполнение Л. отличали простота, искренность, гибкость и широкий диапазон звучания голоса. В репертуаре выделялись драм, образы: Риголетто (одноимен. оп. Дж.Верди), Демон (одноим. оп. А.Г.Рубинштейна, Токио («Паяцы» Р.Леонкавалло), Бекмессер («Нюрнбергские мейстерзингеры» Р.Вагнера), Клингзор («Парсифаль» Вагнера), Амонасро («Аида» Верди), Эскамильо («Кармен» Ж.Бизе). В 1901 Л. начал лит. деятельность, эквиритмично перевел с итал., франц., нем. яз. тексты «Отелло», «Дон Карлос», «Трубадур», «Сицилийская вечерня» Верди, «Саломея» Р.Штрауса, «Сказки Гофмана» Ж.Оффенбаха, «Турандот» Дж.Пуччини, ораторий «Самсон» к[[]] «Иуда Маккавей» Г.Ф.Генделя, «Времена года» Й.Гайдна. Автор текстов оп. «Сирано де Бержерак» Б.В.Асафьева и «Рассвет» Д.Г.Френкеля. С 1913 выступал в качестве муз. критика в периодич. печати, в 1921 – 22 ред. журн. «Вестник театра и искусств», в 1929–39 корр. парижского журн. «Ле Менстрель». Л. принадлежат ст., очерки, опубл. в разл. сб-ках. В своих мемуарах «Записки оперного певца. Из истории рус. оперной сцены» (М., 1955) дал представление о состоянии оперной культуры дорев. России и яркие портреты рус. и зап.-европ. исполнителей. Л. принадлежат иссл. ст. о вокальном искусстве, о специфике перевода оперных либретто.