ЗАЛКИНСОН Исаак Эдвард

ЗАЛКИНСОН Исаак Эдвард (Элиезер) (1820, Вильна – 1883, Вена), переводчик. Нек-рое время учительствовал, изучал Библию и нем. яз. Крестился в Лондоне, стал пресвитерианским пастором (1856). В 1876 был послан миссионером в Вену, где и провел посл. годы жизни. Несмотря на переход в христ-во, 3. считал себя евреем. Эмоционально и интеллектуально он был тесно связан с др.-евр. яз., мечтал сделать его (вместо латыни) свящ. яз. христиан. Мн. пер. отражают двойственность его души: они как бы намереваются сблизить евреев с христ-вом.