РАКОВСКАЯ Поя: различия между версиями
Admin (обсуждение | вклад) (Importing text file) |
Admin (обсуждение | вклад) (правка текста, ссылок) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
РАКОВСКАЯ Поя (1865, [[Белосток]] Гродненской губ. – 1955, Хайфа), публицист, переводчик, педагог. С 1891 руководила первой школой для девочек с преподаванием на иврите в [[ | РАКОВСКАЯ Поя (1865, [[БЕЛОСТОК|''Белосток'']] Гродненской губ. – 1955, Хайфа), публицист, переводчик, педагог. | ||
С 1891 руководила первой школой для девочек с преподаванием на иврите в [[ВАРШАВА|''Варшаве'']]. С 1916 – учительница в частных гимназиях Варшавы и провинции, одноврем. участвовала в сионист. движении, одна из основателей еврейского жен. движения в Польше. | |||
Вместе с Р.Штейн и Л.Пружанской ред. журн. «Фроен-штим» (Варшава). | |||
С 1935 – в Э.-И. Автор кн.: «Ди идише фрой» («Еврейская женщина». Варшава, 1918), «Ди модерне фроен-бавегунг» («Современное женское движение», там же, 1928), «Зихройнес фун а идишер революционерн» («Воспоминания еврейской революционерки». Буэнос-Айрес, 1954). | |||
Р. перевела на идиш кн.: «Кто виноват в мировой войне» К.Каутского, «Мемуары социалистки» Л.Бройн, «На Западном фронте без перемен» Э.М.Ремарка, «Моя жизнь» ''Л.Д.[[ТРОЦКИЙ Лев Давыдович|Троцкого]]'' и др. [[Категория:Персоналии]] | |||
Текущая версия на 11:56, 14 марта 2023
РАКОВСКАЯ Поя (1865, Белосток Гродненской губ. – 1955, Хайфа), публицист, переводчик, педагог.
С 1891 руководила первой школой для девочек с преподаванием на иврите в Варшаве. С 1916 – учительница в частных гимназиях Варшавы и провинции, одноврем. участвовала в сионист. движении, одна из основателей еврейского жен. движения в Польше.
Вместе с Р.Штейн и Л.Пружанской ред. журн. «Фроен-штим» (Варшава).
С 1935 – в Э.-И. Автор кн.: «Ди идише фрой» («Еврейская женщина». Варшава, 1918), «Ди модерне фроен-бавегунг» («Современное женское движение», там же, 1928), «Зихройнес фун а идишер революционерн» («Воспоминания еврейской революционерки». Буэнос-Айрес, 1954).
Р. перевела на идиш кн.: «Кто виноват в мировой войне» К.Каутского, «Мемуары социалистки» Л.Бройн, «На Западном фронте без перемен» Э.М.Ремарка, «Моя жизнь» Л.Д.Троцкого и др.
