БЕРНШТЕЙН Герман

БЕРНШТЕЙН Герман (1876, Владиславов Сувалкской губ. – 1935, Шеффилд, Массачусетс, США), дипломат, журналист.

Начал писать вскоре после прибытия в США в 1893. В 1908–12 сотр. газ. «Нью-Йорк Тайме». Позднее в качестве европ. спец. корр. неск. газ. Б. получил отказ в рос. визе, т. к. его корр. вызвали недовольство нек-рых офиц. лиц. В 1913 основал еженед. газ. на идише и до 1916 был ее ред.

В 1915 и 1916 посещал Европу для ознакомления с условиями жизни евреев в пораженных войной обл.

В 1917 – спец. корр. газ. «Нью-Йорк Геральд» в России, писал ст. о рев-ции, раскрыл секр. переписку между кайзером Вильгельмом II и царем Николаем II в 1904–07, вывез ее из России и опубл. в Париже, Лондоне и Нью-Йорке с предисл. Т.Рузвельта. Эта публ. была охарактеризована лордом Норфклиффом как «одна из величайших журналистских удач нашего времени» и привлекла широчайшее внимание. В качестве воен. корр. газ. «Геральд» посетил экспедиц. силы в Сибири. Дальнейшие визиты в Россию не были допущены Сов. пр-вом в 1920 из-за разоблачений Б.

Как корр. «Геральд» при Версальской мир. конф. расследовал в 1919 погромы в Польше, позднее представлял Объед. к-т по распределению в Иокогаме и Сибири.

В 1925–29 был ред. газ. «Джуиш Трибун». Назначенный през. Г.Гувером посланником в Албанию в 1930, заключил договоры между США и этой страной о натурализации (1931) и о выдаче преступников (1932). Посл. редакт. должность – в газ. «Джуиш Дейли Бюллетень» (1933—34).

Среди лит. произв. Б.: «История лжи» (1921) – разоблачение т. н. Протоколов сионских мудрецов; кн. стих. «Бег времени», сб. ст. Б. – автор ряда пьес, перевел с рус. яз. произв. Л.Н.Толстого, А.П.Чехова, М.Горького и Л.Н.Андреева.