СЫРКИН Нахман

СЫРКИН Нахман (1867, Могилев – 1924, Нью-Йорк), общественный деятель, публицист. Д-р философии. Получил традиц. еврейское религ. образование. С 1887 – в Берлине, изучал медицину, философию, экономику. Принимал участие в деятельности первых палестинофильских гр. в России. Один из основателей еврейско-рус. науч. ассоциации в Берлине. Первый идеолог социалистич. сионизма. На 1-м Сионистском конгр. примкнул к полит. сионизму. В 1901 опубликовал «Воззвание к еврейской молодежи» – программу присоединения к движению. В 1901–02 основал гр. «Херут», выступавшую против ассимиляции. Издавал газ. и журн. на иврите и идише: «Га-Шахар», «Дер-гамойн», «Дер нае вег», «Дос ворт», «Унзер вег». За полит. деятельность в 1904 был выслан из Берлина. Жил в Париже, Вильне. Присутствовал на мн. сионистских конгр. С 1908 – в США. Редактировал газ. «Дос фолк», «Идишер Кемфер», «Цейт». Один из инициаторов созыва Амер. еврейского конгр. Перевел на нем. яз. нек-рые публицистич. и филос. работы Л.Н.Толстого. Автор предисл. к Собр. соч. И.-В.Гете (вышло на идише в нач. 1900-х гг., в 8 т.), трагедии «Дос идише фолк» («Еврейский народ»), сотен ст. на идише, иврите, нем., рус. и англ. яз., посв. идеологии социалистич. сионизма, и др. Посм. изд. «Геклибене ционистише-социалистише шрифтн» («Избр. произв.» в 2 т., 1926). В 1951 прах С. перенесен в Израиль, именем С. названо поселение Кфар-Сыркин.Дочь С. – Мария (1900, Берн, Швейцария – ?), писатель, переводчик. Окончила Корнуэльский ун-т (1920). Переводила поэтич. произв. с идиша на англ. яз. Один из ред. газ. «Рефлекс» (1920), «Евиш фронтьер» (1934).