<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A8%D0%A2%D0%AB%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%AC_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%84</id>
	<title>ШТЫБЕЛЬ Авраам-Иосеф - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A8%D0%A2%D0%AB%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%AC_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%84"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%A8%D0%A2%D0%AB%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%AC_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%84&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-11T19:54:43Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.36.2</generator>
	<entry>
		<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%A8%D0%A2%D0%AB%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%AC_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%84&amp;diff=43058&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: правка категорий, текста, ссылок</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%A8%D0%A2%D0%AB%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%AC_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%84&amp;diff=43058&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-04-19T15:28:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;правка категорий, текста, ссылок&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 15:28, 19 апреля 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ШТЫБЕЛЬ Авраам-Иосеф (1884, [[Жарки]] Петроковской губ. – 1946), книгоиздатель. В 1917 основал в [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Москва&lt;/del&gt;|Москве]] изд-во «Штыбель», пригласив Д.С.[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Фришман&lt;/del&gt;|Фришмана]] на должность гл. редактора. Изд-во предприняло систематический перевод лучших произв. мир. лит-ры на иврит. В 1919–21 Ш. перевел изд-во в [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Варшава&lt;/del&gt;|Варшаву]], в 1926–30 – в Берлин, создал отд-ния в &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Нью-Йорк|&lt;/del&gt;Нью-Йорке&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/del&gt;и Копенгагене&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;; в &lt;/del&gt;1930-е гг. Ш. перевел изд-во в Тель-Авив, возобновив (1930) также издание книг в &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Варшава|&lt;/del&gt;Варшаве&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/del&gt;. С 1939 – в США, где продолжал издат. деятельность. Опубликовал сотни книг, в т. ч. Полн. собр. соч. М.-И.[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Бердичевский&lt;/del&gt;|Бердичевского]] и &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Х&lt;/del&gt;.-&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;И&lt;/del&gt;.[[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Бреннер&lt;/del&gt;|&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Бреннера&lt;/del&gt;]] (1881–1921).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ШТЫБЕЛЬ Авраам-Иосеф (1884, [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ЖАРКИ|''&lt;/ins&gt;Жарки&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;]] Петроковской губ. – 1946), книгоиздатель.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1917 основал в [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;МОСКВА&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;Москве&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;]] изд-во «Штыбель», пригласив &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;Д.С.[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ФРИШМАН Давид Саулович&lt;/ins&gt;|Фришмана]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'' &lt;/ins&gt;на должность гл. редактора. Изд-во предприняло систематический перевод лучших произв. мир. лит-ры на иврит.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1919–21 Ш. перевел изд-во в [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ВАРШАВА&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;Варшаву&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;]], в 1926–30 – в Берлин, создал отд-ния в Нью-Йорке и Копенгагене&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;В &lt;/ins&gt;1930-е гг. Ш. перевел изд-во в Тель-Авив, возобновив (1930) также издание книг в Варшаве.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;С 1939 – в США, где продолжал издат. деятельность.  &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Опубликовал сотни книг, в т. ч. Полн. собр. соч. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''&lt;/ins&gt;М.-И.[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;БЕРДИЧЕВСКИЙ Миха-Иосиф&lt;/ins&gt;|Бердичевского]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'' &lt;/ins&gt;и &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''И&lt;/ins&gt;.-&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Х&lt;/ins&gt;.[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;БРЕНЕР Иосиф-Хаим&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Бренера&lt;/ins&gt;]]&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'' &lt;/ins&gt;(1881–1921).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категория:Московская еврейская энциклопедия]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%A8%D0%A2%D0%AB%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%AC_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%84&amp;diff=31421&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Importing text file</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%A8%D0%A2%D0%AB%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%AC_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%84&amp;diff=31421&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-08-30T00:36:52Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Importing text file&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 00:36, 30 августа 2009&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ШТЫБЕЛЬ Авраам-Иосеф (1884, [[Жарки]] Петроковской губ. – 1946), книгоиздатель. В 1917 основал в [[Москве]] изд-во «Штыбель», пригласив Д.С.[[Фришмана]] на должность гл. редактора. Изд-во предприняло систематический перевод лучших произв. мир. лит-ры на иврит. В 1919–21 Ш. перевел изд-во в [[Варшаву]], в 1926–30 – в Берлин, создал отд-ния в [[Нью-Йорке]] и Копенгагене; в 1930-е гг. Ш. перевел изд-во в Тель-Авив, возобновив (1930) также издание книг в [[Варшаве]]. С 1939 – в США, где продолжал издат. деятельность. Опубликовал сотни книг, в т. ч. Полн. собр. соч. М.-И.[[Бердичевского]] и Х.-И.[[Бреннера]] (1881–1921). [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ШТЫБЕЛЬ Авраам-Иосеф (1884, [[Жарки]] Петроковской губ. – 1946), книгоиздатель. В 1917 основал в [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Москва|&lt;/ins&gt;Москве]] изд-во «Штыбель», пригласив Д.С.[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Фришман|&lt;/ins&gt;Фришмана]] на должность гл. редактора. Изд-во предприняло систематический перевод лучших произв. мир. лит-ры на иврит. В 1919–21 Ш. перевел изд-во в [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Варшава|&lt;/ins&gt;Варшаву]], в 1926–30 – в Берлин, создал отд-ния в [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Нью-Йорк|&lt;/ins&gt;Нью-Йорке]] и Копенгагене; в 1930-е гг. Ш. перевел изд-во в Тель-Авив, возобновив (1930) также издание книг в [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Варшава|&lt;/ins&gt;Варшаве]]. С 1939 – в США, где продолжал издат. деятельность. Опубликовал сотни книг, в т. ч. Полн. собр. соч. М.-И.[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Бердичевский|&lt;/ins&gt;Бердичевского]] и Х.-И.[[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Бреннер|&lt;/ins&gt;Бреннера]] (1881–1921).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%A8%D0%A2%D0%AB%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%AC_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%84&amp;diff=23161&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Importing text file</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%A8%D0%A2%D0%AB%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%AC_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%84&amp;diff=23161&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-07-11T14:07:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Importing text file&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 14:07, 11 июля 2009&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ШТЫБЕЛЬ Авраам-Иосеф (1884, [[Жарки]] Петроковской губ. – 1946), книгоиздатель. В 1917 основал в Москве изд-во «Штыбель», пригласив Д.С.[[Фришмана]] на должность гл. редактора. Изд-во предприняло систематический перевод лучших произв. мир. лит-ры на иврит. В 1919–21 Ш. перевел изд-во в [[Варшаву]], в 1926–30 – в Берлин, создал отд-ния в Нью-Йорке и Копенгагене; в 1930-е гг. Ш. перевел изд-во в Тель-Авив, возобновив (1930) также издание книг в [[Варшаве]]. С 1939 – в США, где продолжал издат. деятельность. Опубликовал сотни книг, в т. ч. Полн. собр. соч. М.-И.[[Бердичевского]] и Х.-И.[[Бреннера]] (1881–1921). [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;ШТЫБЕЛЬ Авраам-Иосеф (1884, [[Жарки]] Петроковской губ. – 1946), книгоиздатель. В 1917 основал в &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Москве&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;изд-во «Штыбель», пригласив Д.С.[[Фришмана]] на должность гл. редактора. Изд-во предприняло систематический перевод лучших произв. мир. лит-ры на иврит. В 1919–21 Ш. перевел изд-во в [[Варшаву]], в 1926–30 – в Берлин, создал отд-ния в &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[&lt;/ins&gt;Нью-Йорке&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/ins&gt;и Копенгагене; в 1930-е гг. Ш. перевел изд-во в Тель-Авив, возобновив (1930) также издание книг в [[Варшаве]]. С 1939 – в США, где продолжал издат. деятельность. Опубликовал сотни книг, в т. ч. Полн. собр. соч. М.-И.[[Бердичевского]] и Х.-И.[[Бреннера]] (1881–1921). [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%A8%D0%A2%D0%AB%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%AC_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%84&amp;diff=21253&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Importing text file</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%A8%D0%A2%D0%AB%D0%91%D0%95%D0%9B%D0%AC_%D0%90%D0%B2%D1%80%D0%B0%D0%B0%D0%BC-%D0%98%D0%BE%D1%81%D0%B5%D1%84&amp;diff=21253&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-07-10T20:25:05Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Importing text file&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;ШТЫБЕЛЬ Авраам-Иосеф (1884, [[Жарки]] Петроковской губ. – 1946), книгоиздатель. В 1917 основал в Москве изд-во «Штыбель», пригласив Д.С.[[Фришмана]] на должность гл. редактора. Изд-во предприняло систематический перевод лучших произв. мир. лит-ры на иврит. В 1919–21 Ш. перевел изд-во в [[Варшаву]], в 1926–30 – в Берлин, создал отд-ния в Нью-Йорке и Копенгагене; в 1930-е гг. Ш. перевел изд-во в Тель-Авив, возобновив (1930) также издание книг в [[Варшаве]]. С 1939 – в США, где продолжал издат. деятельность. Опубликовал сотни книг, в т. ч. Полн. собр. соч. М.-И.[[Бердичевского]] и Х.-И.[[Бреннера]] (1881–1921). [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
</feed>