ФИНКЕЛЬ Элиезер-Давид - История изменений

Admin: Importing text file

2009-08-29T23:00:23Z

Importing text file

← Предыдущая		Версия 23:00, 29 августа 2009
Строка 1:		Строка 1:
	ФИНКЕЛЬ Элиезер-Давид (1862, [[Маков]] Ломжинской губ. – 1918, [[Варшава]]), переводчик. Род. в семье раввина. Переводил на иврит и идиш произв. науч., худож. лит-ры с совр. европ., латыни, др.-греч., япон., араб. яз. Публиковался в газ. «Га-Цефира», в к-рой работал с 1904, «Гамелиц», «Гайнт» ([[Варшава]]) и др. Перевел на иврит: «Историю еврейской литературы» Г.Карпелеса, «Историю евреев с древнейших веков до настоящего времени» (5-й т.) Г.Греца, «Жизнь животных» А.Брема. На идиш перевел мн. произв. классиков мир. лит-ры: Ф.Шиллера, А.Дюма («Дама с камелиями». [[Варшава]], 1912), Э.Золя. [[Категория:Персоналии]]		ФИНКЕЛЬ Элиезер-Давид (1862, [[Маков]] Ломжинской губ. – 1918, [[Варшава]]), переводчик. Род. в семье раввина. Переводил на иврит и идиш произв. науч., худож. лит-ры с совр. европ., латыни, др.-греч., япон., араб. яз. Публиковался в газ. «Га-Цефира», в к-рой работал с 1904, «Гамелиц», «Гайнт» ([[Варшава]]) и др. Перевел на иврит: «Историю еврейской литературы» Г.Карпелеса, «Историю евреев с древнейших веков до настоящего времени» (5-й т.) Г.Греца, «Жизнь животных» А.Брема. На идиш перевел мн. произв. классиков мир. лит-ры: Ф.Шиллера, А.Дюма («Дама с камелиями». [[Варшава]], 1912), Э.Золя.
			[[Категория:Персоналии]]

Admin: Importing text file

2009-07-11T12:29:27Z

Importing text file

← Предыдущая		Версия 12:29, 11 июля 2009
Строка 1:		Строка 1:
	ФИНКЕЛЬ Элиезер-Давид (1862, Маков Ломжинской губ. – 1918, [[Варшава]]), переводчик. Род. в семье раввина. Переводил на иврит и идиш произв. науч., худож. лит-ры с совр. европ., латыни, др.-греч., япон., араб. яз. Публиковался в газ. «Га-Цефира», в к-рой работал с 1904, «Гамелиц», «Гайнт» ([[Варшава]]) и др. Перевел на иврит: «Историю еврейской литературы» Г.Карпелеса, «Историю евреев с древнейших веков до настоящего времени» (5-й т.) Г.Греца, «Жизнь животных» А.Брема. На идиш перевел мн. произв. классиков мир. лит-ры: Ф.Шиллера, А.Дюма («Дама с камелиями». [[Варшава]], 1912), Э.Золя. [[Категория:Персоналии]]		ФИНКЕЛЬ Элиезер-Давид (1862, [[Маков]] Ломжинской губ. – 1918, [[Варшава]]), переводчик. Род. в семье раввина. Переводил на иврит и идиш произв. науч., худож. лит-ры с совр. европ., латыни, др.-греч., япон., араб. яз. Публиковался в газ. «Га-Цефира», в к-рой работал с 1904, «Гамелиц», «Гайнт» ([[Варшава]]) и др. Перевел на иврит: «Историю еврейской литературы» Г.Карпелеса, «Историю евреев с древнейших веков до настоящего времени» (5-й т.) Г.Греца, «Жизнь животных» А.Брема. На идиш перевел мн. произв. классиков мир. лит-ры: Ф.Шиллера, А.Дюма («Дама с камелиями». [[Варшава]], 1912), Э.Золя. [[Категория:Персоналии]]

Admin: Importing text file

2009-07-10T18:47:18Z

Importing text file

Новая страница

ФИНКЕЛЬ Элиезер-Давид (1862, Маков Ломжинской губ. – 1918, [[Варшава]]), переводчик. Род. в семье раввина. Переводил на иврит и идиш произв. науч., худож. лит-ры с совр. европ., латыни, др.-греч., япон., араб. яз. Публиковался в газ. «Га-Цефира», в к-рой работал с 1904, «Гамелиц», «Гайнт» ([[Варшава]]) и др. Перевел на иврит: «Историю еврейской литературы» Г.Карпелеса, «Историю евреев с древнейших веков до настоящего времени» (5-й т.) Г.Греца, «Жизнь животных» А.Брема. На идиш перевел мн. произв. классиков мир. лит-ры: Ф.Шиллера, А.Дюма («Дама с камелиями». [[Варшава]], 1912), Э.Золя. [[Категория:Персоналии]]