https://jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%95%D0%92%D0%98%D0%9D_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87 2026-04-24T14:51:02Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.36.2 https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%9B%D0%95%D0%92%D0%98%D0%9D_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=47963&oldid=prev 2025-09-03T14:22:33Z

<p>правка текста, ссылок</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 14:22, 3 сентября 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ЛЕВИН Юрий Давидович (1920, [[Петроград]] – 2006), литературовед, переводчик. Д-р филол. наук (1969). Окончил филол. ф-т ЛГУ (1941). Участник войны 1941–45. В 1948–53 работал в изд-ве ЛГУ; в 1953–56 – преподаватель кафедры ин. яз. Ленингр. ин-та инж. водного транспорта. С 1956 – в ИРЛИ АН СССР. Печатается с 1947. Автор переводов стих, зап.-европ. поэтов. Составитель 20-томного Собр. соч. В.Скотта (1965), сб-ков М.Л.Михайлова в «Библиотеке поэта» (1953, 1957, 1969). Ответств. ред. (вместе с М.П.Алексеевым, Д.С.Лихачевым и Б.Н.Путиловым) тр. В.М.[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Жирмунский</del>|Жирмунского]] (1977–81). Поч. д-р лит-ры Оксфордского ун-та (1988). <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Персоналии]]</del>Соч.: Оссиан в рус. лит-ре (кон. XVIII – первая треть XIX в.). Л., 1980; Рус. переводчики XIX в. и развитие худ. перевода. Л., 1985; Шекспир и рус. лит-ра XIX в. Л., 1988; Восприятие англ. лит-ры в России. Л., 1990. [[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ЛЕВИН Юрий Давидович (1920, [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ПЕТРОГРАД|''</ins>Петроград<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]] – 2006<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, там же</ins>), литературовед, переводчик. Д-р филол. наук (1969). Окончил филол. ф-т ЛГУ (1941). Участник войны 1941–45. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1948–53 работал в изд-ве ЛГУ; в 1953–56 – преподаватель кафедры ин. яз. Ленингр. ин-та инж. водного транспорта. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>С 1956 – в ИРЛИ АН СССР. Печатается с 1947. Автор переводов стих, зап.-европ. поэтов. Составитель 20-томного Собр. соч. В.Скотта (1965), сб-ков М.Л.Михайлова в «Библиотеке поэта» (1953, 1957, 1969). Ответств. ред. (вместе с М.П.Алексеевым, Д.С.Лихачевым и Б.Н.Путиловым) тр. В.М.[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ЖИРМУНСКИЙ Виктор Максимович</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>Жирмунского<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]] (1977–81). Поч. д-р лит-ры Оксфордского ун-та (1988)<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, член-кор</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Британской академии (1993).  </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Соч.: Оссиан в рус. лит-ре (кон. XVIII – первая треть XIX в.). Л., 1980; Рус. переводчики XIX в. и развитие худ. перевода. Л., 1985; Шекспир и рус. лит-ра XIX в. Л., 1988; Восприятие англ. лит-ры в России. Л., 1990.  </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Категория:Персоналии]]</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]]</div></td></tr> </table>

Admin https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%9B%D0%95%D0%92%D0%98%D0%9D_%D0%AE%D1%80%D0%B8%D0%B9_%D0%94%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&diff=27139&oldid=prev 2009-07-11T20:33:27Z

<p>Importing text file</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>ЛЕВИН Юрий Давидович (1920, [[Петроград]] – 2006), литературовед, переводчик. Д-р филол. наук (1969). Окончил филол. ф-т ЛГУ (1941). Участник войны 1941–45. В 1948–53 работал в изд-ве ЛГУ; в 1953–56 – преподаватель кафедры ин. яз. Ленингр. ин-та инж. водного транспорта. С 1956 – в ИРЛИ АН СССР. Печатается с 1947. Автор переводов стих, зап.-европ. поэтов. Составитель 20-томного Собр. соч. В.Скотта (1965), сб-ков М.Л.Михайлова в «Библиотеке поэта» (1953, 1957, 1969). Ответств. ред. (вместе с М.П.Алексеевым, Д.С.Лихачевым и Б.Н.Путиловым) тр. В.М.[[Жирмунский|Жирмунского]] (1977–81). Поч. д-р лит-ры Оксфордского ун-та (1988). [[Категория:Персоналии]]Соч.: Оссиан в рус. лит-ре (кон. XVIII – первая треть XIX в.). Л., 1980; Рус. переводчики XIX в. и развитие худ. перевода. Л., 1985; Шекспир и рус. лит-ра XIX в. Л., 1988; Восприятие англ. лит-ры в России. Л., 1990. [[Категория:Персоналии]]</div>

Admin