https://jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%91%D0%98%D0%9D%D0%A8%D0%A2%D0%9E%D0%9A_%D0%98%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%B4%D0%B0-%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1 2026-05-12T09:40:49Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.36.2 https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%98%D0%9D%D0%A8%D0%A2%D0%9E%D0%9A_%D0%98%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%B4%D0%B0-%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1&diff=42336&oldid=prev 2023-02-07T19:56:24Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 19:56, 7 февраля 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БИНШТОК Иегуда-Лейб (Лев Моисеевич) (1836, [[ЛОКАЧИ|''Локачи'']] Волынской губ. – 1894, Яффа), публицист, переводчик. В 1858 окончил Житомирское раввин, уч-ще.   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БИНШТОК Иегуда-Лейб (Лев Моисеевич) (1836, [[ЛОКАЧИ|''Локачи'']] Волынской губ. – 1894, Яффа), публицист, переводчик. В 1858 окончил Житомирское раввин, уч-ще.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1859–62 - казенный раввин [[ЖИТОМИР|''Житомира'']]. служил при генерал-губернаторе, преподавал основы иудаизма в житомирской г-зии. Дружил с ''М.[[МЕНДЕЛЕ МОЙХЕР-СФОРИМ|Мойхер-Сфоримом]]''. Был секр. еврейской общины в [[САНКТ-ПЕТЕРБУРГ|СПб]].   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1859–62 - казенный раввин [[ЖИТОМИР|''Житомира'']]. служил при генерал-губернаторе, преподавал основы иудаизма в житомирской г-зии. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">  </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Дружил с ''М.[[МЕНДЕЛЕ МОЙХЕР-СФОРИМ|Мойхер-Сфоримом]]''. Был секр. еврейской общины в [[САНКТ-ПЕТЕРБУРГ|СПб]].   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лит. деятельность начал в 1860 публицистич. ст. в евр. ж. на рус. яз. «Рассвет» и «Сион». В 1868 издал рус. пер. ром. Мойхер-Сфорима «Отцы и дети». В 1869 вместе с М.Мойхер-Сфоримом перевел на идиш «5 недель на воздушном шаре» Ж.Верна, придав ром. евр. колорит. В 1884 Б. опубликовал критико-биогр. очерк о Мойхер-Сфориме.   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лит. деятельность начал в 1860 публицистич. ст. в евр. ж. на рус. яз. «Рассвет» и «Сион». В 1868 издал рус. пер. ром. Мойхер-Сфорима «Отцы и дети». В 1869 вместе с М.Мойхер-Сфоримом перевел на идиш «5 недель на воздушном шаре» Ж.Верна, придав ром. евр. колорит. В 1884 Б. опубликовал критико-биогр. очерк о Мойхер-Сфориме.   </div></td></tr> </table>

Admin https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%98%D0%9D%D0%A8%D0%A2%D0%9E%D0%9A_%D0%98%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%B4%D0%B0-%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1&diff=42334&oldid=prev 2023-02-07T19:43:58Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 19:43, 7 февраля 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БИНШТОК Иегуда-Лейб (1836, [[ЛОКАЧИ|''Локачи'']] Волынской губ. – 1894, Яффа), публицист, переводчик. В 1858 окончил Житомирское раввин, уч-ще.   </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БИНШТОК Иегуда-Лейб <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Лев Моисеевич) </ins>(1836, [[ЛОКАЧИ|''Локачи'']] Волынской губ. – 1894, Яффа), публицист, переводчик. В 1858 окончил Житомирское раввин, уч-ще.   </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1859–62 - казенный раввин [[ЖИТОМИР|''Житомира'']]. служил при генерал-губернаторе, преподавал основы иудаизма в житомирской г-зии. Дружил с ''М.[[МЕНДЕЛЕ МОЙХЕР-СФОРИМ|Мойхер-Сфоримом]]''. Был секр. еврейской общины в [[САНКТ-ПЕТЕРБУРГ|СПб]].   </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1859–62 - казенный раввин [[ЖИТОМИР|''Житомира'']]. служил при генерал-губернаторе, преподавал основы иудаизма в житомирской г-зии. Дружил с ''М.[[МЕНДЕЛЕ МОЙХЕР-СФОРИМ|Мойхер-Сфоримом]]''. Был секр. еврейской общины в [[САНКТ-ПЕТЕРБУРГ|СПб]].   </div></td></tr> </table>

Admin https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%98%D0%9D%D0%A8%D0%A2%D0%9E%D0%9A_%D0%98%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%B4%D0%B0-%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1&diff=42333&oldid=prev 2023-02-07T19:43:28Z

<p>правка текста, ссылок</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 19:43, 7 февраля 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БИНШТОК Иегуда-Лейб (1836, [[Локачи]] Волынской губ. – 1894, Яффа), публицист, переводчик. В 1858 окончил Житомирское раввин, уч-ще. В 1859–62 служил при генерал-губернаторе, преподавал основы иудаизма в житомирской г-зии. Дружил с М.[[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мойхер</del>-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Сфорим</del>|Мойхер-Сфоримом]]. Был секр. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">евр. </del>общины в [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Петербург</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Петербурге</del>]]. Лит. деятельность начал в 1860 публицистич. ст. в евр. ж. на рус. яз. «Рассвет» и «Сион». В 1868 издал рус. пер. ром. Мойхер-Сфорима «Отцы и дети». В 1869 вместе с М.Мойхер-Сфоримом перевел на идиш «5 недель на воздушном шаре» Ж.Верна, придав ром. евр. колорит. В 1884 Б. опубликовал критико-биогр. очерк о Мойхер-Сфориме. В 1892 <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">совершил путешествие </del>в Э.-И. в качестве представителя Одесского к-та содействия евр. земледелию и ремесленничеству. Основал перв. школу на иврите и перв. евр. б-ку в Яффе. Для истории евр. лит-ры большое значение имеют восп. сына Б. Александра Бинштока (1866–1937), опубл. на рус. яз. и на идише в разл. периодич. изд. [[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>БИНШТОК Иегуда-Лейб (1836, [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ЛОКАЧИ|''</ins>Локачи<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>]] Волынской губ. – 1894, Яффа), публицист, переводчик. В 1858 окончил Житомирское раввин, уч-ще. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1859–62 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- казенный раввин [[ЖИТОМИР|''Житомира'']]. </ins>служил при генерал-губернаторе, преподавал основы иудаизма в житомирской г-зии. Дружил с <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>М.[[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">МЕНДЕЛЕ МОЙХЕР</ins>-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">СФОРИМ</ins>|Мойхер-Сфоримом]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">''</ins>. Был секр. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">еврейской </ins>общины в [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">САНКТ-ПЕТЕРБУРГ</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">СПб</ins>]]. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лит. деятельность начал в 1860 публицистич. ст. в евр. ж. на рус. яз. «Рассвет» и «Сион». В 1868 издал рус. пер. ром. Мойхер-Сфорима «Отцы и дети». В 1869 вместе с М.Мойхер-Сфоримом перевел на идиш «5 недель на воздушном шаре» Ж.Верна, придав ром. евр. колорит. В 1884 Б. опубликовал критико-биогр. очерк о Мойхер-Сфориме. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1892 <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">- </ins>в Э.-И. в качестве представителя Одесского к-та содействия евр. земледелию и ремесленничеству. Основал перв. школу на иврите и перв. евр. б-ку в Яффе. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> </ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> </div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Для истории евр. лит-ры большое значение имеют восп. сына Б. Александра Бинштока (1866–1937), опубл. на рус. яз. и на идише в разл. периодич. изд. [[Категория:Персоналии]]</div></td></tr> </table>

Admin https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%98%D0%9D%D0%A8%D0%A2%D0%9E%D0%9A_%D0%98%D0%B5%D0%B3%D1%83%D0%B4%D0%B0-%D0%9B%D0%B5%D0%B9%D0%B1&diff=24149&oldid=prev 2009-07-11T15:50:09Z

<p>Importing text file</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>БИНШТОК Иегуда-Лейб (1836, [[Локачи]] Волынской губ. – 1894, Яффа), публицист, переводчик. В 1858 окончил Житомирское раввин, уч-ще. В 1859–62 служил при генерал-губернаторе, преподавал основы иудаизма в житомирской г-зии. Дружил с М.[[Мойхер-Сфорим|Мойхер-Сфоримом]]. Был секр. евр. общины в [[Петербург|Петербурге]]. Лит. деятельность начал в 1860 публицистич. ст. в евр. ж. на рус. яз. «Рассвет» и «Сион». В 1868 издал рус. пер. ром. Мойхер-Сфорима «Отцы и дети». В 1869 вместе с М.Мойхер-Сфоримом перевел на идиш «5 недель на воздушном шаре» Ж.Верна, придав ром. евр. колорит. В 1884 Б. опубликовал критико-биогр. очерк о Мойхер-Сфориме. В 1892 совершил путешествие в Э.-И. в качестве представителя Одесского к-та содействия евр. земледелию и ремесленничеству. Основал перв. школу на иврите и перв. евр. б-ку в Яффе. Для истории евр. лит-ры большое значение имеют восп. сына Б. Александра Бинштока (1866–1937), опубл. на рус. яз. и на идише в разл. периодич. изд. [[Категория:Персоналии]]</div>

Admin