<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="ru">
	<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87</id>
	<title>БЕЙДЕР Хаим Волькович - История изменений</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-27T05:40:13Z</updated>
	<subtitle>История изменений этой страницы в вики</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.36.2</generator>
	<entry>
		<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=44709&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin в 09:52, 7 декабря 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=44709&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-12-07T09:52:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 09:52, 7 декабря 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot;&gt;Строка 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Работал учителем в Сталиндорфском нац. р-не Днепропетровской обл., в 1942–45 – в Ташаузской обл. рус. газ. (Туркмения). Вернувшись в 1946 на [[УКРАИНА|'''''Украину''''']], занимался журналистикой, сотрудничал в разн. периодич. изд. Преподавал в Каменец-Подольском пед. ин-те.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Работал учителем в Сталиндорфском нац. р-не Днепропетровской обл., в 1942–45 – в Ташаузской обл. рус. газ. (Туркмения). Вернувшись в 1946 на [[УКРАИНА|'''''Украину''''']], занимался журналистикой, сотрудничал в разн. периодич. изд. Преподавал в Каменец-Подольском пед. ин-те.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1971–72 – лит. сотр. газ. [[БИРОБИДЖАНЕР ШТЕРН|'''''«Биробиджанер штерн»''''']]. С 1973 по 1991 – зам. гл. ред. ж. [[СОВЕТИШ ГЕЙМЛАНД|'''''«Советиш геймланд»''''']]. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;В лит-ре дебютировал в 1933 стихами в центр, еврейской газ. для детей «Зай грейт» ([[ХАРЬКОВ|'''''Харьков''''']]). Печатался в разл. еврейских периодич. изд.   &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;В лит-ре дебютировал в 1933 стихами в центр, еврейской газ. для детей «Зай грейт» ([[ХАРЬКОВ|'''''Харьков''''']]). Печатался в разл. еврейских периодич. изд.  &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1971–72 – лит. сотр. газ. [[БИРОБИДЖАНЕР ШТЕРН|'''''«Биробиджанер штерн»''''']]. С 1973 по 1991 – зам. гл. ред. ж. [[СОВЕТИШ ГЕЙМЛАНД|'''''«Советиш геймланд»''''']]. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;   &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;С 1996 ― в США.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;С 1996 ― в США.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=44708&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Добавлена категория, правка текста, ссылок</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=44708&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-12-07T09:51:27Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Добавлена категория, правка текста, ссылок&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 09:51, 7 декабря 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l7&quot;&gt;Строка 7:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 7:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;С 1996 ― в США.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;С 1996 ― в США.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Автор неск. сот статей для [[Главная страница|'''''РЕЭ''''']] (Российской Еврейской Энциклопедии). Автор мн. циклов стих, и поэм, очерков, лит.-критич. работ на &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;евр.&lt;/del&gt;, рус, укр. языках. Автор кн.: «Ханукас-габаис» (Новоселье»), 1979; «Брейте рахвесн» («Широкие просторы»), 1981; «Цу дер Менделефор-шунг» («В мире Менделе Мойхер-Сфорима»), 1986 и др. В 1982 в соавт. с С.Сандлером, Г.Рабинковым и Н.Кравецом выпустил первый послевоен. еврейский букварь («Алефбейс»), а в 1992 учебник «Идиш». Засл. работник культуры РСФСР (1981). Лит. пр. Всемир. еврейского культурного конгр. (Нью-Йорк) за 1991. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Автор неск. сот статей для [[Главная страница|'''''РЕЭ''''']] (Российской Еврейской Энциклопедии). Автор мн. циклов стих, и поэм, очерков, лит.-критич. работ на &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;идише&lt;/ins&gt;, рус, укр. языках. Автор кн.: «Ханукас-габаис» (Новоселье»), 1979; «Брейте рахвесн» («Широкие просторы»), 1981; «Цу дер Менделефор-шунг» («В мире Менделе Мойхер-Сфорима»), 1986 и др. В 1982 в соавт. с С.Сандлером, Г.Рабинковым и Н.Кравецом выпустил первый послевоен. еврейский букварь («Алефбейс»), а в 1992 учебник «Идиш». Засл. работник культуры РСФСР (1981). Лит. пр. Всемир. еврейского культурного конгр. (Нью-Йорк) за 1991. [[Категория:Персоналии&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Категория:Московская еврейская энциклопедия&lt;/ins&gt;]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=44707&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: правка текста, ссылок</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=44707&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-12-07T06:41:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;правка текста, ссылок&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 06:41, 7 декабря 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot;&gt;Строка 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Работал учителем в Сталиндорфском нац. р-не Днепропетровской обл., в 1942–45 – в Ташаузской обл. рус. газ. (Туркмения). Вернувшись в 1946 на [[УКРАИНА|'''''Украину''''']], занимался журналистикой, сотрудничал в разн. периодич. изд. Преподавал в Каменец-Подольском пед. ин-те.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Работал учителем в Сталиндорфском нац. р-не Днепропетровской обл., в 1942–45 – в Ташаузской обл. рус. газ. (Туркмения). Вернувшись в 1946 на [[УКРАИНА|'''''Украину''''']], занимался журналистикой, сотрудничал в разн. периодич. изд. Преподавал в Каменец-Подольском пед. ин-те.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1971–72 – лит. сотр. газ. «Биробиджанер штерн». С 1973 по 1991 – зам. гл. ред. ж. «Советиш геймланд». В лит-ре дебютировал в 1933 &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;стих, &lt;/del&gt;в центр, &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;евр. &lt;/del&gt;газ. для детей «Зай грейт» ([[ХАРЬКОВ|'''''Харьков''''']]). Печатался в &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;разн. евр&lt;/del&gt;. периодич. изд. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1971–72 – лит. сотр. газ. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[БИРОБИДЖАНЕР ШТЕРН|'''''&lt;/ins&gt;«Биробиджанер штерн»&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''''']]&lt;/ins&gt;. С 1973 по 1991 – зам. гл. ред. ж. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[СОВЕТИШ ГЕЙМЛАНД|'''''&lt;/ins&gt;«Советиш геймланд»&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;''''']]&lt;/ins&gt;. В лит-ре дебютировал в 1933 &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;стихами &lt;/ins&gt;в центр, &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;еврейской &lt;/ins&gt;газ. для детей «Зай грейт» ([[ХАРЬКОВ|'''''Харьков''''']]). Печатался в &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;разл&lt;/ins&gt;. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;еврейских &lt;/ins&gt;периодич. изд. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;  &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;С 1996 ― в США.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;С 1996 ― в США.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Автор мн. циклов стих, и поэм, очерков, лит.-критич. работ на евр., рус, укр. языках. Автор кн.: «Ханукас-габаис» (Новоселье»), 1979; «Брейте рахвесн» («Широкие просторы»), 1981; «Цу дер Менделефор-шунг» («В мире Менделе Мойхер-Сфорима»), 1986 и др. В 1982 в соавт. с С.Сандлером, Г.Рабинковым и Н.Кравецом выпустил первый послевоен. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;евр. &lt;/del&gt;букварь («Алефбейс»), а в 1992 учебник «Идиш». Засл. работник культуры РСФСР (1981). Лит. пр. Всемир. &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;евр. &lt;/del&gt;культурного конгр. (Нью-Йорк) за 1991. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Автор неск. сот статей для [[Главная страница|'''''РЕЭ''''']] (Российской Еврейской Энциклопедии). &lt;/ins&gt;Автор мн. циклов стих, и поэм, очерков, лит.-критич. работ на евр., рус, укр. языках. Автор кн.: «Ханукас-габаис» (Новоселье»), 1979; «Брейте рахвесн» («Широкие просторы»), 1981; «Цу дер Менделефор-шунг» («В мире Менделе Мойхер-Сфорима»), 1986 и др. В 1982 в соавт. с С.Сандлером, Г.Рабинковым и Н.Кравецом выпустил первый послевоен. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;еврейский &lt;/ins&gt;букварь («Алефбейс»), а в 1992 учебник «Идиш». Засл. работник культуры РСФСР (1981). Лит. пр. Всемир. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;еврейского &lt;/ins&gt;культурного конгр. (Нью-Йорк) за 1991. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=44706&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin в 06:28, 7 декабря 2023</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=44706&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-12-07T06:28:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 06:28, 7 декабря 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l4&quot;&gt;Строка 4:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 4:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1971–72 – лит. сотр. газ. «Биробиджанер штерн». С 1973 по 1991 – зам. гл. ред. ж. «Советиш геймланд». В лит-ре дебютировал в 1933 стих, в центр, евр. газ. для детей «Зай грейт» ([[ХАРЬКОВ|'''''Харьков''''']]). Печатался в разн. евр. периодич. изд.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1971–72 – лит. сотр. газ. «Биробиджанер штерн». С 1973 по 1991 – зам. гл. ред. ж. «Советиш геймланд». В лит-ре дебютировал в 1933 стих, в центр, евр. газ. для детей «Зай грейт» ([[ХАРЬКОВ|'''''Харьков''''']]). Печатался в разн. евр. периодич. изд.   &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;С 1996 ― в США.  &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;br/&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Автор мн. циклов стих, и поэм, очерков, лит.-критич. работ на евр., рус, укр. языках. Автор кн.: «Ханукас-габаис» (Новоселье»), 1979; «Брейте рахвесн» («Широкие просторы»), 1981; «Цу дер Менделефор-шунг» («В мире Менделе Мойхер-Сфорима»), 1986 и др. В 1982 в соавт. с С.Сандлером, Г.Рабинковым и Н.Кравецом выпустил первый послевоен. евр. букварь («Алефбейс»), а в 1992 учебник «Идиш». Засл. работник культуры РСФСР (1981). Лит. пр. Всемир. евр. культурного конгр. (Нью-Йорк) за 1991. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Автор мн. циклов стих, и поэм, очерков, лит.-критич. работ на евр., рус, укр. языках. Автор кн.: «Ханукас-габаис» (Новоселье»), 1979; «Брейте рахвесн» («Широкие просторы»), 1981; «Цу дер Менделефор-шунг» («В мире Менделе Мойхер-Сфорима»), 1986 и др. В 1982 в соавт. с С.Сандлером, Г.Рабинковым и Н.Кравецом выпустил первый послевоен. евр. букварь («Алефбейс»), а в 1992 учебник «Идиш». Засл. работник культуры РСФСР (1981). Лит. пр. Всемир. евр. культурного конгр. (Нью-Йорк) за 1991. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=44705&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: правка текста, ссылок</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=44705&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2023-12-07T06:27:03Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;правка текста, ссылок&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;ru&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Предыдущая&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Версия 06:27, 7 декабря 2023&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Строка 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;БЕЙДЕР Хаим Волькович (&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;р. &lt;/del&gt;1920, [[Купель]] Овручского у. Волынской губ.), поэт, публицист, литературовед. Окончил &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;евр. &lt;/del&gt;семилетнюю школу. Учился в Одесском пед. техникуме, затем в [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Житомир&lt;/del&gt;|Житомире]] на &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;евр. &lt;/del&gt;рабфаке. В 1940 окончил &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;евр. &lt;/del&gt;отд. Одесского пед. ин-та&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;, работал &lt;/del&gt;учителем в Сталиндорфском нац. р-не Днепропетровской обл., в 1942–45 – в Ташаузской обл. рус. газ. (Туркмения). Вернувшись в 1946 на [[&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Украина&lt;/del&gt;|Украину]], занимался журналистикой, сотрудничал в разн. периодич. изд. Преподавал в &lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Каменец-Подольский|&lt;/del&gt;Каменец-Подольском&lt;del style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;]] &lt;/del&gt;пед. ин-те. В 1971–72 – лит. сотр. газ. «Биробиджанер штерн». С 1973 по 1991 – зам. гл. ред. ж. «Советиш геймланд». В лит-ре дебютировал в 1933 стих, в центр, евр. газ. для детей «Зай грейт» ([[Харьков]]). Печатался в разн. евр. периодич. изд. Автор мн. циклов стих, и поэм, очерков, лит.-критич. работ на евр., рус, укр. языках. Автор кн.: «Ханукас-габаис» (Новоселье»), 1979; «Брейте рахвесн» («Широкие просторы»), 1981; «Цу дер Менделефор-шунг» («В мире Менделе Мойхер-Сфорима»), 1986 и др. В 1982 в соавт. с С.Сандлером, Г.Рабинковым и Н.Кравецом выпустил первый послевоен. евр. букварь («Алефбейс»), а в 1992 учебник «Идиш». Засл. работник культуры РСФСР (1981). Лит. пр. Всемир. евр. культурного конгр. (Нью-Йорк) за 1991. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;БЕЙДЕР Хаим Волькович (1920, [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;КУПЕЛЬ|'''''&lt;/ins&gt;Купель&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''''&lt;/ins&gt;]] Овручского у. Волынской губ. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;― 2003, Нью-Йорк&lt;/ins&gt;), поэт, публицист, литературовед. Окончил &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;еврейскую &lt;/ins&gt;семилетнюю школу. Учился в Одесском пед. техникуме, затем в [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ЖИТОМИР&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''''&lt;/ins&gt;Житомире&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''''&lt;/ins&gt;]] на &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;еврейском &lt;/ins&gt;рабфаке. В 1940 окончил &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;еврейское &lt;/ins&gt;отд. Одесского пед. ин-та&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;. &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;Работал &lt;/ins&gt;учителем в Сталиндорфском нац. р-не Днепропетровской обл., в 1942–45 – в Ташаузской обл. рус. газ. (Туркмения). Вернувшись в 1946 на [[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;УКРАИНА&lt;/ins&gt;|&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''''&lt;/ins&gt;Украину&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''''&lt;/ins&gt;]], занимался журналистикой, сотрудничал в разн. периодич. изд. Преподавал в Каменец-Подольском пед. ин-те. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;В 1971–72 – лит. сотр. газ. «Биробиджанер штерн». С 1973 по 1991 – зам. гл. ред. ж. «Советиш геймланд». В лит-ре дебютировал в 1933 стих, в центр, евр. газ. для детей «Зай грейт» ([[&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;ХАРЬКОВ|'''''&lt;/ins&gt;Харьков&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;'''''&lt;/ins&gt;]]). Печатался в разн. евр. периодич. изд. &lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt; &lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Автор мн. циклов стих, и поэм, очерков, лит.-критич. работ на евр., рус, укр. языках. Автор кн.: «Ханукас-габаис» (Новоселье»), 1979; «Брейте рахвесн» («Широкие просторы»), 1981; «Цу дер Менделефор-шунг» («В мире Менделе Мойхер-Сфорима»), 1986 и др. В 1982 в соавт. с С.Сандлером, Г.Рабинковым и Н.Кравецом выпустил первый послевоен. евр. букварь («Алефбейс»), а в 1992 учебник «Идиш». Засл. работник культуры РСФСР (1981). Лит. пр. Всемир. евр. культурного конгр. (Нью-Йорк) за 1991. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=23934&amp;oldid=prev</id>
		<title>Admin: Importing text file</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%91%D0%95%D0%99%D0%94%D0%95%D0%A0_%D0%A5%D0%B0%D0%B8%D0%BC_%D0%92%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87&amp;diff=23934&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-07-11T15:30:11Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Importing text file&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Новая страница&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;БЕЙДЕР Хаим Волькович (р. 1920, [[Купель]] Овручского у. Волынской губ.), поэт, публицист, литературовед. Окончил евр. семилетнюю школу. Учился в Одесском пед. техникуме, затем в [[Житомир|Житомире]] на евр. рабфаке. В 1940 окончил евр. отд. Одесского пед. ин-та, работал учителем в Сталиндорфском нац. р-не Днепропетровской обл., в 1942–45 – в Ташаузской обл. рус. газ. (Туркмения). Вернувшись в 1946 на [[Украина|Украину]], занимался журналистикой, сотрудничал в разн. периодич. изд. Преподавал в [[Каменец-Подольский|Каменец-Подольском]] пед. ин-те. В 1971–72 – лит. сотр. газ. «Биробиджанер штерн». С 1973 по 1991 – зам. гл. ред. ж. «Советиш геймланд». В лит-ре дебютировал в 1933 стих, в центр, евр. газ. для детей «Зай грейт» ([[Харьков]]). Печатался в разн. евр. периодич. изд. Автор мн. циклов стих, и поэм, очерков, лит.-критич. работ на евр., рус, укр. языках. Автор кн.: «Ханукас-габаис» (Новоселье»), 1979; «Брейте рахвесн» («Широкие просторы»), 1981; «Цу дер Менделефор-шунг» («В мире Менделе Мойхер-Сфорима»), 1986 и др. В 1982 в соавт. с С.Сандлером, Г.Рабинковым и Н.Кравецом выпустил первый послевоен. евр. букварь («Алефбейс»), а в 1992 учебник «Идиш». Засл. работник культуры РСФСР (1981). Лит. пр. Всемир. евр. культурного конгр. (Нью-Йорк) за 1991. [[Категория:Персоналии]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Admin</name></author>
	</entry>
</feed>