https://jewsencyclopedia.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%90%D0%90%D0%A0%D0%9E%D0%9D%D0%98_%D0%90%D1%80%D1%8C%D0%B5 2026-05-10T17:18:23Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.36.2 https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%90%D0%90%D0%A0%D0%9E%D0%9D%D0%98_%D0%90%D1%80%D1%8C%D0%B5&diff=47103&oldid=prev 2025-02-19T08:30:44Z

<p>правка текста, ссылок</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="ru"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия 08:30, 19 февраля 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ААРОНИ Арье (1923, [[ОДЕССА|Одесса]] – 2019, Бейт-Альфа, Израиль), переводчик. С 1931 – в Э.-И. Учился в Еврейском ун-те (Иерусалим). Участник Войны за Независимость.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>ААРОНИ <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(Симонхауз) </ins>Арье (1923, [[ОДЕССА|Одесса]] – 2019, Бейт-Альфа, Израиль), переводчик. С 1931 – в Э.-И. Учился в Еврейском ун-те (Иерусалим). Участник Войны за Независимость.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Начал печатать поэтич. переводы с конца 1940-х гг.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Начал печатать поэтич. переводы с конца 1940-х гг.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Пер. на иврит В. В. Маяковского, Е. А. Евтушенко, А. А. Вознесенского, Б. А. Ахмадулину, Б. Ш. Окуджаву, Р. И. Рождественского. В 1966-99 – пер. на иврит собр. соч. [[ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ|Шолом-Алейхема]]''.'' Пер. так же А. С. Пушкина, С. А. Есенина, У. Шекспира, И. [[БАШЕВИС-ЗИНГЕР Ицхак|Башевис-Зингера]]'','' Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, Л. Е. [[УЛИЦКАЯ Людмила Евгеньевна|Улицкую]].</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Пер. на иврит В. В. Маяковского, Е. А. Евтушенко, А. А. Вознесенского, Б. А. Ахмадулину, Б. Ш. Окуджаву, Р. И. Рождественского. В 1966-99 – пер. на иврит собр. соч. [[ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ|Шолом-Алейхема]]''.'' Пер. так же А. С. Пушкина, С. А. Есенина, У. Шекспира, И. [[БАШЕВИС-ЗИНГЕР Ицхак|Башевис-Зингера]]'','' Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, Л. Е. [[УЛИЦКАЯ Людмила Евгеньевна|Улицкую]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Автор мемуаров</ins>.  </div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br/></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лаур. неск. пр.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лаур. неск. пр.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Категория:Персоналии]]</div></td></tr> </table>

Admin https://jewsencyclopedia.com/index.php?title=%D0%90%D0%90%D0%A0%D0%9E%D0%9D%D0%98_%D0%90%D1%80%D1%8C%D0%B5&diff=37524&oldid=prev 2021-11-16T17:49:01Z

<p>Создана страница</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>ААРОНИ Арье (1923, [[ОДЕССА|Одесса]] – 2019, Бейт-Альфа, Израиль), переводчик. С 1931 – в Э.-И. Учился в Еврейском ун-те (Иерусалим). Участник Войны за Независимость.<br /> <br /> Начал печатать поэтич. переводы с конца 1940-х гг.<br /> <br /> Пер. на иврит В. В. Маяковского, Е. А. Евтушенко, А. А. Вознесенского, Б. А. Ахмадулину, Б. Ш. Окуджаву, Р. И. Рождественского. В 1966-99 – пер. на иврит собр. соч. [[ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ|Шолом-Алейхема]]''.'' Пер. так же А. С. Пушкина, С. А. Есенина, У. Шекспира, И. [[БАШЕВИС-ЗИНГЕР Ицхак|Башевис-Зингера]]'','' Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, Л. Е. [[УЛИЦКАЯ Людмила Евгеньевна|Улицкую]].<br /> <br /> Лаур. неск. пр.<br /> [[Категория:Персоналии]]</div>

Admin