АВИХАНАН Гилель

АВИХАНАН (Бергман) Гилель (1897, Варшава – 1978, Тель-Авив), театр. деятель. Окончил гимназию в Варшаве, учился в московских и киевских технических училищах и Киевской академии театрального искусства.

Участвовал в основании и работе в драматической студии на иврите «Оманут» («Искусство») (Киев).

В 1919-20 – в РККА.

В Э.-И. – с 1926. Руководил драматическими кружками на стройках Тель-Авива и Афулы.

Еще в Киеве начал сочинять юмористич. и сатирич. песни, кот. опубликовал в газ. «Давар» в Э.-И.

В 1927 был приглашен в труппу создававшегося в Тель-Авиве т-ра «Га-Кумкум» («Чайник»). После распада труппы участвовал в создании сатирич. т-ра «Га-Мататэ» («Метла»).

В 1929 – 36 – секр. и администратор т-ра «Огель» («Палатка»). В 1936 – 46 – секр. филармонич. орк. Э.-И.

Организатор спектаклей и концертов. В 1940 – 45 – ред. сатирич. еженед. «Сикот» («Шпильки»), затем «Акров» («Скорпион»).

С 1942 – отв. по агитации и пропаганде службы дорожного движения. Перевел на иврит либ. оп. и оп-т «Чио-Чио-Сан» Д. Пуччини, «Таис» Ж.Массне и «Цыганский барон» И.Штрауса, написал нов. либ. для оп-т «Прекрасная Елена» Ж.Оффенбаха и «Прекрасная Галатея» Ф.Зуппе. Пер. на иврит мн. песен с идиша, польского, русского и французского языков.